このくらい

このくらいの収(しゅう)穫(かく)量(りょう)では、そこの経(けい)済(ざい)を支(ささ)えるのに十(じゅう)分(ぶん)ではありません。

• Mit einer so geringen Erntemenge reicht es nicht aus, um die dortige Wirtschaft zu unterstützen.

今日(きょう)はこのくらいにしておこう。

• Lassen wir es für heute mal gut sein.

やっぱり朝(あさ)はこのくらいゆっくり出(しゅっ)発(ぱつ)したいものです。

• Am Morgen möchte man eben doch so entspannt wie möglich aufbrechen.

この位(くらい)。

• Etwa so viel.

このぐらいお茶(ちゃ)の子(こ)さいさいだ。

• Das ist ein Kinderspiel.

去(きょ)年(ねん)もこのくらいの時(じ)期(き)から順(じゅん)位(い)を落(お)とした。

• Letztes Jahr sind die Platzierungen etwa um diese Zeit ebenfalls gesunken.