これくらい

休(きゅう)憩(けい)はこれくらいにして、ボチボチ仕(し)事(ごと)を始(はじ)めますか。

• Lassen Sie uns die Pause hiermit beenden und langsam mit der Arbeit beginnen, ja?

これくらいの大(おお)きさの箱(はこ)がいる。

• Ich brauche eine Box von dieser Größe.

及(きゅう)第(だい)点(てん)よ。これぐらい大(たい)したことないわ。

• Das ist eine genügende Leistung. So etwas ist keine große Sache.

これくらいの寒(さむ)さはまだ序(じょ)の口(くち)です。

• Diese Kälte ist erst der Anfang.

これくらいの雨(あめ)で、仕(し)事(ごと)を休(やす)むほどのことではないよ。

• Bei so wenig Regen ist es kein Grund, von der Arbeit freizunehmen.

お前(まえ)も、もうこれぐらい分(わ)かる年(とし)だろ。

• Du bist doch auch schon in einem Alter, in dem du so etwas verstehst.

今日(きょう)はこれぐらいにして、明日(あした)またやろう。

• Lass uns für heute Schluss machen und morgen weitermachen.

前(まえ)置(お)きはこれくらいにして、本(ほん)題(だい)に入(はい)りたいと思(おも)います。

• Genug der Einleitung, ich möchte nun zum eigentlichen Thema kommen.

これぐらいの暑(あつ)さなら、エアコンなしでも生(い)きていける。

• Bei dieser Hitze kann ich auch ohne Klimaanlage überleben.

これぐらいの練(れん)習(しゅう)でへこたれるな！

• Lass dich von so wenig Training nicht unterkriegen!