Registrieren

前(まえ)置(お)き

まえおきmaeoki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Einleitung; Vorwort; Vorbemerkung
EN preface; introduction; preamble

Beispielsätze 3

彼(かれ)は前(まえ)置(お)きとして、すこし話(はな)した。

Er sprach ein wenig als Einleitung.

Wörter:彼(かれ)は前(まえ)置(お)きとして少(すこ)し話(はな)す

Verifiziert

前(まえ)置(お)きはこれくらいにして、本(ほん)題(だい)に入(はい)りたいと思(おも)います。

Genug der Einleitung, ich möchte nun zum eigentlichen Thema kommen.

Wörter:前(まえ)置(お)きこれくらいにして本(ほん)題(だい)に入(はい)る思(おも)う

Automatisch abgeglichen

『私(わたし)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)ではありませんが、』と前(まえ)置(お)きするような文(ぶん)に限(かぎ)って、往(おう)々(おう)にして人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)的(てき)であったりするものだ。

Gerade wenn ein Satz mit einer Einleitung wie „Ich bin kein Rassist, aber...“ beginnt, ist er oft gerade deshalb rassistisch.

Wörter:私(わたし)人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)ではある前(まえ)置(お)きような文(ふみ)に限(かぎ)って往(おう)々(おう)にして人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)

Automatisch abgeglichen