誘(さそ)い

ロバートはとても忙(いそが)しかったのでゴルフの誘(さそ)いを断(ことわ)らざるを得(え)なかった。

• Da Robert sehr beschäftigt war, musste er die Einladung zum Golfspielen leider ablehnen.

私(わたし)は彼(かれ)の夕(ゆう)食(しょく)の誘(さそ)いを辞(じ)退(たい)した。

• Ich habe seine Einladung zum Abendessen abgelehnt.

来(らい)週(しゅう)あなたに夕(ゆう)食(しょく)をおごりたいので、どうかこの誘(さそ)いを受(う)け入(い)れてください。

• Ich möchte Sie nächste Woche gerne zum Abendessen einladen, also nehmen Sie diese Einladung bitte an.

今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

• Ich wurde zu einem netten Umtrunk heute Abend eingeladen, aber da ich an der morgigen Besprechung in Bestform teilnehmen möchte, musste ich schweren Herzens absagen.

悪(あく)の誘(さそ)いに乗(の)るな。

• Lass dich nicht auf die Versuchung des Bösen ein.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の誘(さそ)いをビシリと断(ことわ)った。

• Sie hat meine Einladung schroff abgelehnt.

宿(しゅく)題(だい)が終(お)わらないのに、ゲームの誘(さそ)いが来(き)た。

• Obwohl ich meine Hausaufgaben noch nicht fertig habe, wurde ich zum Spielen eingeladen.

彼(かれ)は、忙(いそが)しいとかこつけて、私(わたし)の誘(さそ)いをいつも断(ことわ)る。

• Er nutzt immer die Ausrede, dass er beschäftigt sei, um meine Einladungen abzulehnen.

彼(かの)女(じょ)は長(なが)い抵(てい)抗(こう)の末(すえ)、ついに彼(かれ)の誘(さそ)いに**落(お)ちた**。

• Nach langem Widerstand gab sie sich schließlich seiner Verführung hin.

せっかくのお誘(さそ)いですが、今日(きょう)は忙(いそが)しくて行(い)きづらいんです。

• Vielen Dank für die Einladung, aber ich bin heute so beschäftigt, dass es mir schwerfällt, hinzugehen.