飲(の)み会(かい)

マックで軽(かる)く昼(ちゅう)食(しょく)をとって、スタバでコーヒーを飲(の)んで、しゃぶしゃぶをしながら飲(の)み会(かい)という流(なが)れだ。

• Zuerst essen wir einen leichten Lunch bei McDonald's, dann trinken wir Kaffee bei Starbucks, und schließlich geht es beim Shabu-shabu zum Trinken über.

今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

• Ich wurde zu einem netten Umtrunk heute Abend eingeladen, aber da ich an der morgigen Besprechung in Bestform teilnehmen möchte, musste ich schweren Herzens absagen.

今(こん)度(ど)の飲(の)み会(かい)、参(さん)加(か)するかい？

• Kommst du zur nächsten Trinkrunde?

今(こん)度(ど)、職(しょく)場(ば)の飲(の)み会(かい)に来(き)ませんか？

• Möchten Sie beim nächsten Mal zu unserem Betriebsausflug kommen?

二(に)年(ねん)ぶりに友(とも)達(だち)と飲(の)み会(かい)を開(ひら)きました。

• Ich habe nach zwei Jahren mal wieder eine Trinkrunde mit Freunden veranstaltet.

父(ちち)は飲(の)み会(かい)ですっかり出(で)来(き)上(あ)がっていた。

• Mein Vater war nach der Trinkrunde völlig betrunken.

今日(きょう)の飲(の)み会(かい)、楽(たの)しみだって皆(みな)が言(い)ってる

• Alle sagen, dass sie sich auf das heutige Trinken freuen.

明日(あした)の夜(よる)は、友(とも)達(だち)と飲(の)み会(かい)がある予(よ)定(てい)だ。

• Morgen Abend habe ich vor, mit Freunden etwas trinken zu gehen.

田(た)中(なか)さんは同(どう)僚(りょう)と一(いっ)緒(しょ)に飲(の)み会(かい)に行(い)きます。

• Herr Tanaka geht mit seinen Kollegen zu einer Trinkparty.

今(こん)日(にち)は忙(いそが)しいから、部(ぶ)署(しょ)の飲(の)み会(かい)には行(い)けない。

• Da ich heute beschäftigt bin, kann ich nicht an der Trinkparty der Abteilung teilnehmen.