泣(な)く泣(な)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   weinend; unter Tränen

   EN tearfully; in tears; weeping; crying

2. 2

   widerwillig; schweren Herzens

   EN reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

   今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

   • Ich wurde zu einem netten Umtrunk heute Abend eingeladen, aber da ich an der morgigen Besprechung in Bestform teilnehmen möchte, musste ich schweren Herzens absagen.

   Wörter:今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)お誘(さそ)いをいただくが明日(あした)会(かい)議(ぎ)はベスト状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)むタイので泣(な)く泣(な)く断(ことわ)る

   興(きょう)味(み)はあるけど時(じ)間(かん)がないため泣(な)く泣(な)くあきらめた。

   • Ich war zwar interessiert, aber da ich keine Zeit hatte, musste ich es schweren Herzens aufgeben.

   Wörter:興(きょう)味(み)時(じ)間(かん)泣(な)く泣(な)く

Beispielsätze 3