ままに

窓(まど)を開(あ)けたままにしました。

• Ich habe das Fenster offen gelassen.

庭(にわ)に雑(ざっ)草(そう)を生(は)やしたままにする。

• Das Unkraut im Garten wachsen lassen.

感(かん)興(きょう)のおもむくままに絵(え)を描(えが)きました。

• Ich habe gemalt, ganz nach meinem Gefühl.

ここは白(しろ)のままにしておいてください。

• Bitte lassen Sie diesen Bereich weiß.

ドアを開(かい)放(ほう)したままにしないでください。

• Bitte lassen Sie die Tür nicht offen stehen.

窓(まど)を開(あ)けたままにしたので、部屋(へや)が寒(さむ)くなりました。

• Da ich das Fenster offen gelassen habe, ist das Zimmer kalt geworden.

倉(そう)庫(こ)の扉(とびら)は、誰(だれ)かが先(さき)ほど開(あ)けたままにされている。

• Die Lagertür wurde vorhin von jemandem offen gelassen.

コンピュータの電(でん)源(げん)を入(い)れたままにして、帰(き)宅(たく)しました。

• Ich bin nach Hause gegangen und habe den Computer eingeschaltet gelassen.

タバコを火(ひ)のついたままにすると火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)になります。

• Wenn man eine Zigarette brennen lässt, kann das eine Brandursache sein.

洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)したままにし、風(かぜ)で飛(と)ばされてしまいました。

• Ich habe die Wäsche draußen aufgehängt gelassen, und sie wurde vom Wind weggeblasen.