先(さき)ほど

つい先(さき)ほど君(きみ)のお父(とう)さんに会(あ)いました。

• Ich habe gerade eben deinen Vater getroffen.

彼(かれ)は先(さき)程(ほど)家(いえ)に帰(かえ)ってきた。

• Er ist vorhin nach Hause gekommen.

父(ちち)はついさきほど出(で)かけた。

• Mein Vater ist gerade eben gegangen.

父(ちち)は先(さき)ほど帰(き)宅(たく)したところです。

• Mein Vater ist gerade erst nach Hause gekommen.

先(さき)程(ほど)のはＰ波(ピーは)でした。Ｓ波(エスは)が来(き)ます。

• Das eben Gesehene war die P-Welle. Die S-Welle kommt.

先(さき)ほどの場(ば)面(めん)から、もう少(すこ)し聞(き)いてください。

• Bitte hören Sie mir von der vorangegangenen Szene an noch ein wenig zu.

先(さき)程(ほど)、どういうわけかマイクが入(はい)りませんでした。

• Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon vorhin nicht funktioniert.

先(さき)ほど不(ふ)適(てき)切(せつ)な発(はつ)言(げん)がありました事(こと)を深(ふか)くお詫(わ)び致(いた)します。

• Ich entschuldige mich aufrichtig für die unangemessenen Äußerungen von vorhin.

先(さき)ほどの彼(かれ)らのやり取(と)りにはひやひやしたよ。まさに一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の危(き)機(き)だったね。

• Ich war bei ihrem vorhinigen Austausch ganz schön nervös. Das war wirklich eine Situation kurz vor der Explosion.

倉(そう)庫(こ)の扉(とびら)は、誰(だれ)かが先(さき)ほど開(あ)けたままにされている。

• Die Lagertür wurde vorhin von jemandem offen gelassen.