ひやひや

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen oder Partizip mit suruintransitives VerbAdverbAdverb mit der Partikel と

   frösteln; kühl sein

   EN to feel chilly

   meist nur in Kana geschrieben

2. 2

   nervös sein; Angst haben; sich Sorgen machen

   EN to be afraid; to be frightened; to be nervous; to be anxious; to be worried; to be on edge

   meist nur in Kana geschrieben

   先(さき)ほどの彼(かれ)らのやり取(と)りにはひやひやしたよ。まさに一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の危(き)機(き)だったね。

   • Ich war bei ihrem vorhinigen Austausch ganz schön nervös. Das war wirklich eine Situation kurz vor der Explosion.

   Wörter:先(さき)ほどの彼(かれ)らやりとりにはひやひやするよまさに一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)危(き)機(き)だね

   Verifiziert

   怒(おこ)られるんじゃないかと思(おも)って、冷(ひ)や冷(ひ)やものよ。

   • Ich hatte solche Angst, dass ich ausgeschimpft werde, dass ich richtig nervös war.

   Wörter:怒(おこ)るんじゃないか思(おも)うひやひや

Beispielsätze 3