レシート

レシートはなくしてしまったのですが、返(へん)金(きん)できますか。

• Ich habe den Beleg verloren, aber kann ich trotzdem eine Rückerstattung erhalten?

これがレシートです。

• Hier ist der Beleg.

配(はい)達(たつ)のレシートに受(う)け取(と)った品(しな)物(もの)の正(せい)確(かく)なリストがない限(かぎ)り、サインをしてはいけません。

• Sie dürfen nicht unterschreiben, es sei denn, der Lieferbeleg enthält eine genaue Liste der erhaltenen Waren.

レシートをください。

• Geben Sie mir bitte den Beleg.

このレシートをください。

• Geben Sie mir bitte diesen Beleg.

お店(みせ)の入(い)り口(くち)はレシートだらけで片(かた)付(づ)けないと。

• Der Eingang des Ladens ist voller Quittungen, ich muss ihn aufräumen.

どうやってこのレシートを請(せい)求(きゅう)できるんですか？

• Wie kann ich diese Quittung einreichen?

レジで支(し)払(はら)いを済(す)ませたら、レシートをどうぞ。

• Nachdem Sie an der Kasse bezahlt haben, hier ist Ihr Beleg.

店(てん)員(いん)に代(だい)金(きん)を払(はら)わせてもらうと、レシートが一(いち)枚(まい)渡(わた)された。

• Als ich den Verkäufer bezahlte, wurde mir ein Beleg ausgehändigt.

このアプリなら、レシートを整(せい)理(り)せずに済(す)むから便(べん)利(り)ですよ。

• Diese App ist praktisch, weil man die Quittungen nicht mehr sortieren muss.