年(ねん)がら年中(ねんじゅう)

ねんがらねんじゅうnengaranenjuu

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb

das ganze Jahr über; ständig
EN all year round; all the time; year in and year out

トムは年(ねん)がら年中(ねんじゅう)同(おな)じ服(ふく)を着(き)ている。

Wörter:年(ねん)がら年中(ねんじゅう)同(おな)じ服(ふく)を着(き)る

Automatisch abgeglichen

「トムってさ、年(ねん)がら年中(ねんじゅう)同(おな)じ服(ふく)着(き)てるよね」「そうなんだよ、あいつの家(いえ)に行(い)ったら同(おな)じ服(ふく)がズラッとハンガーに掛(か)かってた。でもブランドにはこだわりがあるらしいよ」

„Tom trägt doch das ganze Jahr über immer die gleichen Klamotten, oder?“ „Stimmt genau. Als ich bei ihm zu Hause war, hingen die gleichen Sachen reihenweise an den Kleiderbügeln. Aber anscheinend legt er Wert auf bestimmte Marken.“

Automatisch abgeglichen