ブランド

好(す)きなブランドはなんですか。

• Was ist Ihre Lieblingsmarke?

有(ゆう)名(めい)なブランドですね。

• Das ist eine berühmte Marke, nicht wahr?

どのブランドがおすすめですか？

• Welche Marke können Sie empfehlen?

このカメラのブランドは有(ゆう)名(めい)です。

• Die Marke dieser Kamera ist bekannt.

会(かい)社(しゃ)のブランド力(りょく)は強(きょう)化(か)されている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Die Markenmacht des Unternehmens wird ständig gestärkt.

この家(か)電(でん)製(せい)品(ひん)の耐(たい)久(きゅう)性(せい)は海(かい)外(がい)ブランド並(な)みだ。

• Die Haltbarkeit dieses Haushaltsgeräts ist auf dem Niveau ausländischer Marken.

この洋(よう)服(ふく)は、ブランドにしては安(やす)く感(かん)じます。

• Diese Kleidung fühlt sich für eine Marke günstig an.

会(かい)社(しゃ)のブランド力(りょく)は強(きょう)化(か)され続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Währenddessen wird die Markenmacht des Unternehmens ständig weiter gestärkt.

競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の動(どう)向(こう)はさておき、自(じ)社(しゃ)のブランド力(りょく)を高(たか)める。

• Unabhängig von den Entwicklungen der Konkurrenz werden wir die Markenstärke unseres eigenen Unternehmens stärken.

この製(せい)品(ひん)は、価(か)格(かく)以(い)外(がい)に、ブランドの信(しん)頼(らい)性(せい)も重(じゅう)要(よう)です。

• Bei diesem Produkt ist neben dem Preis auch die Markenvertrauenswürdigkeit wichtig.