あるらしい

ブラウンさんは女(じょ)優(ゆう)であるらしい。

• Es scheint, dass Frau Brown eine Schauspielerin ist.

どうも熱(ねつ)があるらしい。

• Es scheint, als hätte ich wohl Fieber.

あの家(いえ)ではパーティーがあるらしい。

• Anscheinend gibt es in diesem Haus eine Party.

彼(かれ)は、そのことと何(なん)らかの関(かん)係(けい)があるらしい。

• Es scheint, dass er in irgendeiner Weise mit dieser Angelegenheit zu tun hat.

山(やま)奥(おく)に、野(の)良(ら)犬(いぬ)たちの巣(す)があるらしい。

• Tief in den Bergen soll es ein Lager von Straßenhunden geben.

この小(こ)道(みち)を進(すす)むと、秘(ひ)密(みつ)の場(ば)所(しょ)があるらしい。

• Wenn man diesem Pfad folgt, soll es wohl einen geheimen Ort geben.

テストの採(さい)点(てん)で加(か)点(てん)があるらしいので、少(すこ)し安(あん)心(しん)した。

• Da es anscheinend Bonuspunkte bei der Korrektur der Prüfung gibt, bin ich ein wenig beruhigt.

田(た)中(なか)さん、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で重(じゅう)要(よう)な報(ほう)告(こく)があるらしいです。

• Herr Tanaka, es heißt, dass es in der morgigen Besprechung einen wichtigen Bericht geben wird.

教(きょう)授(じゅ)に言(い)わせれば、この論(ろん)文(ぶん)は学(がく)術(じゅつ)的(てき)に価(か)値(ち)があるらしい。

• Dem Professor zufolge scheint diese Arbeit einen wissenschaftlichen Wert zu haben.

このお茶(ちゃ)、味(あじ)が薄(うす)い**たって**、健(けん)康(こう)効(こう)果(か)があるらしいよ。

• Dieses Tee schmeckt zwar dünn, aber er soll gesundheitsfördernd sein.