巣(す)

すsu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Nest; Brutstätte; Bienenstock
EN nest; rookery; breeding place; hive
ミツバチは、においのサンプルを巣(す)に持(も)ち帰(かえ)ることによって食(しょく)糧(りょう)のありかを伝(つた)える。

Bienen teilen den Fundort von Nahrung mit, indem sie Duftproben in den Bienenstock zurücktragen.

Wörter:ミツバチは匂(にお)いのサンプルを巣(す)に持(も)ち帰(かえ)ることによって食(しょく)糧(りょう)ありか伝(つた)える
Verifiziert
鳥(とり)は木(き)に巣(す)を作(つく)る。

Vögel bauen Nester in Bäumen.

Wörter:鳥(とり)は木(き)に巣(す)を作(つく)る
2
Bau; Höhle
EN den
山(やま)奥(おく)に、野(の)良(ら)犬(いぬ)たちの巣(す)があるらしい。

Tief in den Bergen soll es ein Lager von Straßenhunden geben.

Wörter:山(やま)奥(おく)野(の)良(ら)犬(いぬ)巣(す)あるらしい
Verifiziert
世(せ)界(かい)は奇(き)人(じん)の巣(す)だ。

Die Welt ist ein Nest voller Exzentriker.

Wörter:世(せ)界(かい)奇(き)人(じん)巣(す)
3
Versteck; Aufenthaltsort
EN haunt
この路(ろ)地(じ)は昔(むかし)、泥(どろ)棒(ぼう)の巣(す)だった。

Diese Gasse war früher ein Nest von Dieben.

Wörter:路(ろ)地(じ)昔(むかし)泥(どろ)棒(ぼう)巣(す)だった
Verifiziert
4
Spinnennetz
EN (spider's) web

Siehe auch: 蜘蛛(くも)の巣(す)
クモはいつも自(じ)分(ぶん)たちの巣(す)を３次元(さんじげん)に織(お)る。

Spinnen weben ihre Netze immer in drei Dimensionen.

Wörter:くもはいつも自(じ)分(ぶん)たちの巣(す)を３次元(さんじげん)に織(お)る
Verifiziert
蜘蛛(くも)は巣(す)を張(は)る。

Die Spinne webt ein Netz.

Wörter:くもは巣(す)を張(は)る