棲(す)む

コロンブスがアメリカ大(たい)陸(りく)を発(はっ)見(けん)したとき、バイソン（アメリカ野(や)牛(ぎゅう)）は、広(こう)大(だい)な地(ち)域(いき)に棲(す)んでいた。

• Als Columbus Amerika entdeckte, lebten Bisons (Amerikanische Büffel) in weiten Gebieten.

古(ふる)くから、その山(やま)には怪(かい)力(りき)乱(らん)神(しん)が棲(す)んでいると信(しん)じられてきた。

• Seit alter Zeit wurde geglaubt, dass auf diesem Berg übernatürliche Wesen und Götter leben.

このお寺(てら)には、数(かぞ)えきれない位(い)の幽(ゆう)霊(れい)が棲(す)みついていると言(い)われています。

• Es heißt, dass in diesem Tempel unzählige Geister hausen.

古(ふる)い伝(でん)説(せつ)によれば、暗(くら)い森(もり)の奥(おく)深(ふか)くに『グルー』と呼(よ)ばれる恐(おそ)ろしい怪(かい)物(ぶつ)が棲(す)んでいたという。

• Alten Legenden zufolge soll tief im Inneren eines dunklen Waldes ein schreckliches Monster namens „Guru“ gelebt haben.

魚(さかな)は水(みず)の中(なか)に棲(す)んでいます。

• Fische leben im Wasser.