素(す)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Natur; wahres Selbst; Wesen

   EN one's nature; one's feelings; oneself

   長(なが)年(ねん)の交(こう)友(ゆう)で、お互(たが)いの素(す)を知(し)ることができた。

   • Durch unsere langjährige Freundschaft konnten wir unser wahres Ich zeigen.

   Wörter:長(なが)年(ねん)交(こう)友(ゆう)お互(たが)い素(す)知(し)ることができる

   Verifiziert

   彼(かれ)は飾(かざ)らない人(ひと)柄(がら)で、素(す)の自(じ)分(ぶん)をさらけ出(だ)している。

   • Er ist ein ungeschönter Mensch und zeigt sein wahres Ich.

   Wörter:彼(かれ)飾(かざ)る人(ひと)柄(がら)素(す)自(じ)分(ぶん)さらけ出(だ)す

   Verifiziert
2. 2

   No-Adjektiv

   einfach; ungeschminkt; pur

   EN plain; unadorned; undecorated; unadulterated; au naturel

   昼(ひる)に素(す)うどんを注(ちゅう)文(もん)した。

   • Ich habe zum Mittagessen einfache Udon bestellt.

   Wörter:昼(ひる)素(す)注(ちゅう)文(もん)

   Verifiziert
3. 3

   Präfix

   bloß; lediglich; einfacher

   EN mere; poor

   abwertend

   Hinweis: vor einem Nomen

   彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の素(す)浪(ろう)人(にん)だ。

   • Er ist ein einfacher, herrenloser Samurai.

   Wörter:彼(かれ)一(いっ)介(かい)素(す)

   Verifiziert
4. 4

   äußerst; sehr

   EN exceedingly

   Hinweis: vor einem Adjektiv

Beispielsätze 7