そうじゃなくて

そうじゃなくてsoujanakute

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

今(いま)はそうじゃなくても将(しょう)来(らい)はいい夫(おっと)になるよ。

Auch wenn er es jetzt noch nicht ist, wird er in Zukunft ein guter Ehemann sein.

Verifiziert

そ、そうじゃなくて、・・・　素(す)の自(じ)分(ぶん)、本(ほん)当(とう)の私(わたし)を必(ひつ)要(よう)としてくれる人(ひと)がいるなんて、考(かんが)えたこともありませんでしたから。

N-nein, das ist nicht das, was ich meinte... Ich hätte nie gedacht, dass es jemanden gibt, der mich so braucht, wie ich wirklich bin, mein wahres Ich.