巣(す)食(く)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   nisten; ein Nest bauen

   EN to build a nest; to nest

   軒(のき)下(した)につばめが巣(す)食(く)う。

   • Unter dem Dachvorsprung nistet eine Schwalbe.

   Wörter:軒(のき)下(した)つばめ巣(す)食(く)う

   Verifiziert
2. 2

   sich niederlassen; hausen; sich festsetzen

   EN to hang out (of a bad group); to be based (in); to haunt

   嫉(しっ)妬(と)心(しん)くらい強(つよ)く人(にん)間(げん)の心(しん)情(じょう)に巣(す)食(く)う情(じょう)熱(ねつ)はない。

   • Keine andere Leidenschaft nistet so stark im menschlichen Gemüt wie der Neid.

   Wörter:嫉(しっ)妬(と)心(しん)暗(くら)い強(つよ)い人(にん)間(げん)の心(しん)情(じょう)に巣(す)食(く)う情(じょう)熱(ねつ)はない

   Verifiziert
3. 3

   sich festsetzen; nagen; (im Geist) hausen

   EN to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted; to luck (in one's heart)

   心(こころ)に不(ふ)安(あん)が巣(す)食(く)っている。

   • In meinem Herzen nistet die Angst.

   Wörter:心(こころ)不(ふ)安(あん)巣(す)食(く)う

   Verifiziert

Beispielsätze 3