汚(よご)す

あんな行(こう)動(どう)は彼(かれ)の体(たい)面(めん)を汚(けが)すものだ。

• Solch ein Verhalten beschmutzt seinen Ruf.

その本(ほん)を汚(よご)さないように扱(あつか)ってくれるなら、貸(か)してあげるよ。

• Wenn du das Buch so behandelst, dass du es nicht beschädigst, leihe ich es dir gerne aus.

自(じ)分(ぶん)の巣(す)をよごすのは悪(わる)い鳥(とり)。

• Ein Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt, ist ein schlechter Vogel.

タバコの煙(けむり)は部屋(へや)の空(くう)気(き)を汚(けが)す。

• Tabakrauch verschmutzt die Luft im Raum.

寝(しん)具(ぐ)も土(つち)埃(ぼこり)で汚(よご)してしまいました。

• Ich habe auch die Bettwäsche mit Staub und Dreck beschmutzt.

彼(かれ)はシャツをインクのしみで汚(よご)した。

• Er hat sein Hemd mit einem Tintenfleck beschmutzt.

わたしは手(て)をすっかりよごしちゃった。

• Ich habe mir die Hände total schmutzig gemacht.

工(こう)場(じょう)の廃(はい)棄(き)物(ぶつ)が私(わたし)達(たち)の川(かわ)を汚(けが)すことがある。

• Industrieabfälle können unsere Flüsse verschmutzen.

汚(よご)しさえしなければ本(ほん)を家(いえ)に持(も)ってかえっていい。

• Solange du die Bücher nicht beschmutzt, darfst du sie mit nach Hause nehmen.

汚(よご)さない限(かぎ)り、この本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)ってもいいですよ。

• Solange Sie es nicht beschmutzen, dürfen Sie dieses Buch mit nach Hause nehmen.