Registrieren

体(たい)面(めん)

たいめんtaimen

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Ansehen; Würde; Gesichtswahrung
EN honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances

Beispielsätze 3

体(たい)面(めん)を保(たも)つために行(い)った。

Ich habe es getan, um das Gesicht zu wahren.

Wörter:体(たい)面(めん)を保(たも)つために行(い)く

Verifiziert

あんな行(こう)動(どう)は彼(かれ)の体(たい)面(めん)を汚(けが)すものだ。

Solch ein Verhalten beschmutzt seinen Ruf.

Wörter:あんな行(こう)動(どう)は彼(かれ)の体(たい)面(めん)を汚(よご)す物(もの)だ

醜(しゅう)聞(ぶん)のニュースのため、その政(せい)治(じ)家(か)は体(たい)面(めん)を失(うしな)った。

Wegen der Skandalnachrichten hat der Politiker sein Ansehen verloren.

Wörter:醜(しゅう)聞(ぶん)のニュースためためにその政(せい)治(じ)家(か)は体(たい)面(めん)を失(うしな)う