持(も)ち帰(かえ)る

ミツバチは、においのサンプルを巣(す)に持(も)ち帰(かえ)ることによって食(しょく)糧(りょう)のありかを伝(つた)える。

• Bienen teilen den Fundort von Nahrung mit, indem sie Duftproben in den Bienenstock zurücktragen.

持(も)ち帰(かえ)ります。

• Ich nehme es mit.

席(せき)に持(も)ち帰(かえ)って調(しら)べてやるよ。

• Ich nehme das mit an meinen Platz und werde es nachsehen.

煙草(タバコ)はどのくらいまで免(めん)税(ぜい)で持(も)ち帰(かえ)れますか。

• Wie viel Tabak darf ich steuerfrei mit nach Hause nehmen?

汚(よご)さない限(かぎ)り、この本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)ってもいいですよ。

• Solange Sie es nicht beschmutzen, dürfen Sie dieses Buch mit nach Hause nehmen.

必(ひつ)要(よう)なだけお持(も)ち帰(かえ)りください。

• Bitte nehmen Sie sich so viel mit, wie Sie benötigen.

チケットの控(ひか)えを忘(わす)れずに持(も)ち帰(かえ)ってください。

• Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Ticketkopie mit nach Hause zu nehmen.

試(し)験(けん)が終(お)わると、生(せい)徒(と)たちは答(とう)案(あん)を回(かい)収(しゅう)して持(も)ち帰(かえ)った。

• Nachdem die Prüfung zu Ende war, sammelten die Schüler die Antwortbögen ein und nahmen sie mit nach Hause.

この書(しょ)類(るい)に必(ひつ)要(よう)な印(いん)鑑(かん)がなかったから、今日(きょう)は再(さい)度(ど)持(も)ち帰(かえ)ります。

• Da der erforderliche Stempel auf diesen Dokumenten fehlte, nehme ich sie heute noch einmal mit nach Hause.

先(せん)日(じつ)は、お店(みせ)の商(しょう)品(ひん)を誤(あやま)って持(も)ち帰(かえ)ってしまい、すみませんでした。

• Es tut mir leid, dass ich neulich versehentlich ein Produkt aus dem Geschäft mitgenommen habe.