運(はこ)び出(だ)す

はこびだすhakobidasu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -sutransitives Verb

hinaustragen; ausführen
EN to carry out (of somewhere); to transport; to take out

この建(たて)物(もの)からガラクタを運(はこ)び出(だ)してくれ。

Verifiziert

それを運(はこ)び出(だ)してくれますか。

Wörter:それを運(はこ)び出(だ)すくれるか

彼(かれ)は部屋(へや)から椅(い)子(す)を運(はこ)び出(だ)した。

テーブルを運(はこ)びだしてください。

Wörter:テーブルを運(はこ)び出(だ)すください

父(ちち)親(おや)は息子(むすこ)の体(からだ)をかついで部屋(へや)から運(はこ)び出(だ)した。

その赤(あか)ん坊(ぼう)が燃(も)えている家(いえ)から運(はこ)び出(だ)されるのを見(み)た。

山(やま)から荒(あら)木(き)を運(はこ)び出(だ)しました。

Wörter:山(やま)荒(あら)木(き)運(はこ)び出(だ)す

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	運(はこ)び出(だ)すはこびだす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	運(はこ)び出(だ)しますはこびだします
Verneinungnicht …	運(はこ)び出(だ)さないはこびださない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	運(はこ)び出(だ)しませんはこびだしません
Vergangenheithat …	運(はこ)び出(だ)したはこびだした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	運(はこ)び出(だ)しましたはこびだしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	運(はこ)び出(だ)さなかったはこびださなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	運(はこ)び出(だ)してはこびだして
Potentialformkann …	運(はこ)び出(だ)せるはこびだせる
Passivwird … (Passiv)	運(はこ)び出(だ)されるはこびだされる
Kausativjemanden … lassen	運(はこ)び出(だ)させるはこびださせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	運(はこ)び出(だ)そうはこびだそう
ImperativSchroffer Befehl	運(はこ)び出(だ)せはこびだせ
Konditional (-ba)wenn …	運(はこ)び出(だ)せばはこびだせば