誤(あやま)って

無(む)罪(ざい)の男(おとこ)が誤(あやま)って逮(たい)捕(ほ)された。

• Ein unschuldiger Mann wurde fälschlicherweise verhaftet.

彼(かの)女(じょ)の親(しん)切(せつ)は誤(あやま)って解(かい)釈(しゃく)された。

• Ihre Freundlichkeit wurde missverstanden.

誤(あやま)って洗(せん)剤(ざい)を飲(の)んでしまいました。

• Ich habe versehentlich Waschmittel getrunken.

私(わたし)が誤(あやま)って窓(まど)を壊(こわ)したのは昨日(きのう)でした。

• Es war gestern, als ich versehentlich das Fenster zerbrochen habe.

彼(かの)女(じょ)は誤(あやま)って花(か)びんをこわしてしまった。

• Sie hat versehentlich die Vase zerbrochen.

誤(あやま)って君(きみ)の手(て)紙(がみ)を開(かい)封(ふう)したことを許(ゆる)して下(くだ)さい。

• Bitte verzeihen Sie mir, dass ich Ihren Brief versehentlich geöffnet habe.

ウィリーは誤(あやま)って父(ちち)親(おや)の猟(りょう)銃(じゅう)を発(はっ)砲(ぽう)し、壁(かべ)に穴(あな)を開(あ)けた。

• Willie feuerte versehentlich die Schrotflinte seines Vaters ab und schoss ein Loch in die Wand.

この製(せい)品(ひん)は、誤(あやま)って使(し)用(よう)してはならない。

• Dieses Produkt darf nicht unsachgemäß verwendet werden.

メイドが誤(あやま)って花(か)瓶(びん)を落(お)とし、壊(こわ)してしまった。

• Die Maid hat versehentlich eine Vase fallen lassen und sie zerbrochen.

弟(おとうと)が私(わたし)の書(しょ)類(るい)を誤(あやま)って捨(す)ててしまい、もう取(と)り戻(もど)せない。

• Mein Bruder hat meine Dokumente versehentlich weggeworfen, und ich kann sie nicht mehr zurückbekommen.