地(ち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Erde; Boden; Grund

   EN earth; ground; land; soil

   庭(にわ)の土(ど)は肥(こ)やしが足(た)りないので、植(しょく)物(ぶつ)が育(そだ)ちません。

   • Der Boden im Garten hat nicht genug Dünger, deshalb wachsen die Pflanzen nicht.

   Wörter:庭(にわ)土(つち)肥(こ)やし足(た)りない植(しょく)物(ぶつ)ちがや

   Verifiziert

   犬(いぬ)が地(じ)面(めん)を掘(ほ)って何(なに)か面(おも)白(しろ)いものを見(み)つけたようだ。

   • Der Hund hat den Boden gegraben und scheint etwas Interessantes gefunden zu haben.

   Wörter:犬(いぬ)地(ち)掘(ほ)る何(なに)か面(おも)白(しろ)いものを見(み)つけるようだ

   Verifiziert
2. 2

   Ort; Platz

   EN place

   どっちが最(さい)終(しゅう)的(てき)な安(あん)息(そく)の地(ち)となるんだろう。

   • Ich frage mich, welches von beiden der endgültige Ort der Ruhe sein wird.

   Wörter:どちらが最(さい)終(しゅう)的(てき)安(あん)息(そく)の地(ち)となるんだろう

   Verifiziert

   鎌(かま)倉(くら)は源(げん)氏(じ)ゆかりの地(ち)です。

   • Kamakura ist ein Ort, der mit dem Minamoto-Clan in Verbindung steht.

   Wörter:は源(げん)氏(じ)ゆかりの地(ち)です

3. 3

   Gebiet; Land; Territorium

   EN territory

   これらの国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である。

   • Diese Länder sind die Geburtsstätten der europäischen Zivilisation.

   Wörter:これら国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である

   Verifiziert
4. 4

   Unterseite; Boden

   EN bottom (of a package, book, etc.)

   Siehe auch: 天(てん)地(ち)無(む)用(よう)

   箱(はこ)に「天(てん)地(ち)無(む)用(よう)」と書(か)いてある。

   • Auf dem Karton steht „Nicht umdrehen“.

   Wörter:箱(はこ)地(ち)と書(か)いてある

   Verifiziert
5. 5

   Erde (Element)

   EN earth (one of the five elements)

   Siehe auch: 五(ご)大(だい)Siehe auch: 土(と)

   仏(ぶっ)教(きょう)では、地(ち)、水(みず)、火(ひ)、風(かぜ)、空(そら)を五(ご)大(だい)という。

   • Im Buddhismus werden Erde, Wasser, Feuer, Wind und Leere als die fünf großen Elemente bezeichnet.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)地(ち)水(みず)火(ひ)風(かぜ)空(から)五(ご)大(だい)という

   Verifiziert

Beispielsätze 12