発(はっ)祥(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Ursprung; Entstehung

   EN origin

   この伝(でん)統(とう)的(てき)なお菓(か)子(し)は、この地(ち)域(いき)で江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に発(はっ)祥(しょう)したと言(い)われています。

   • Es heißt, dass dieses traditionelle Gebäck in der Edo-Zeit in dieser Region entstanden ist.

   Wörter:伝(でん)統(とう)的(てき)お菓(か)子(し)地(ち)域(いき)江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)発(はっ)祥(しょう)と言(い)われる

   Verifiziert

   これらの国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である。

   • Diese Länder sind die Geburtsstätten der europäischen Zivilisation.

   Wörter:これら国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である

   Verifiziert
2. 2

   Erscheinen eines glückverheißenden Zeichens

   EN appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor

   archaisch

3. 3

   Geburt eines Kaisers oder dessen Vorfahren

   EN birth of an emperor or his ancestors

   archaisch

Beispielsätze 3