知(ち)

富(とみ)は一(いっ)生(しょう)の宝(たから)、知(ち)は万(ばん)代(だい)の宝(たから)。

• Reichtum ist ein Schatz für das ganze Leben, Wissen ist ein Schatz für alle Ewigkeit.

知(し)らんって。

• Ich hab's doch gesagt, ich weiß es nicht.

知(し)っといた方(ほう)がいいよ。

• Du solltest das wissen.

人(ひと)は足(た)るを知(し)らねばならぬ。

• Man muss wissen, wann es genug ist.

「知(し)らんよ」とトムは言(い)った。

• „Ich weiß es nicht“, sagte Tom.

知(し)らねーよ。今(いま)、着(つ)いたばっかだし。

• Keine Ahnung. Ich bin doch gerade erst angekommen.

恋(こい)の悲(かな)しみを知(し)らぬものに恋(こい)の味(あじ)は話(はな)せない。

• Wer die Traurigkeit der Liebe nicht kennt, kann nicht über den Geschmack der Liebe sprechen.

父(ちち)よ、彼(かれ)らを赦(ゆる)し給(きゅう)へ、その爲(な)す所(しょ)を知(し)らざればなり。

• Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.

人(じん)生(せい)で知(し)らなきゃいけない事(こと)は、みんな雪(ゆき)だるまから学(まな)んだ。

• Alles, was ich im Leben wissen musste, habe ich von Schneemänner gelernt.

彼(かれ)はジャズについて知(し)らなけばならないことは全(ぜん)部(ぶ)知(し)っている。

• Er weiß alles, was man über Jazz wissen muss.