ばっか

言(い)い訳(わけ)ばっかすんなよ。

• Hör auf, ständig nur Ausreden zu suchen.

いっつも文(もん)句(く)ばっかだな。

• Du beschwerst dich echt ständig nur.

なんでいつもトムの肩(かた)ばっか持(も)つの？

• Warum nimmst du eigentlich immer nur Partei für Tom?

買(か)ったばっかの車(くるま)、見(み)せてあげるよ。

• Ich zeig dir das Auto, das ich mir gerade erst gekauft habe.

知(し)らねーよ。今(いま)、着(つ)いたばっかだし。

• Keine Ahnung. Ich bin doch gerade erst angekommen.

なんでいつもいつも私(わたし)の邪(じゃ)魔(ま)ばっかするの？

• Warum stehst du mir eigentlich ständig nur im Weg?

お前(まえ)って、いっつもテレビばっか見(み)てるよな。

• Du starrst echt immer nur auf den Fernseher, oder?

この2日(にち)間(かん)ずっと食(た)べてばっかだったような気(き)がする。

• Ich habe das Gefühl, dass ich die letzten zwei Tage nur am Essen gewesen bin.

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？

• Du trägst doch immer nur einen Pferdeschwanz. Warum probierst du nicht mal Zöpfe aus?

「そんなに牛(ぎゅう)肉(にく)ばっか食(た)べてたら牛(うし)になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」

• „Wenn du nur so viel Rindfleisch isst, wirst du noch zu einem Rind.“ „Das wird doch nicht passieren.“