ような気(き)がする

彼(かれ)、最(さい)近(きん)、私(わたし)に冷(つめ)たくなったような気(き)がする。

• Ich habe das Gefühl, dass er in letzter Zeit kalt zu mir geworden ist.

どうも君(きみ)は未(いま)だ胸(むね)に一(いち)物(もつ)もっているような気(き)がする。文(もん)句(く)があればはっきり言(い)ってよ。

• Ich habe das Gefühl, dass du immer noch etwas auf dem Herzen hast. Wenn du eine Beschwerde hast, sag es doch bitte ganz deutlich.

分(わ)かるような気(き)がする。

• Ich habe das Gefühl, es zu verstehen.

雨(あめ)が降(ふ)るような気(き)がする。

• Ich habe das Gefühl, dass es regnen wird.

彼(かれ)は医(い)者(しゃ)のような気(き)がする。

• Ich habe das Gefühl, dass er ein Arzt ist.

自(じ)分(ぶん)ではないような気(き)がする。

• Ich habe das Gefühl, nicht ich selbst zu sein.

私(わたし)は泣(な)きたいような気(き)がした。

• Ich hatte das Gefühl, als ob ich weinen wollte.

何(なに)か食(た)べたいような気(き)がする。

• Ich habe das Gefühl, dass ich etwas essen möchte.

物(もの)音(おと)が聞(き)こえたような気(き)がした。

• Ich hatte das Gefühl, ein Geräusch gehört zu haben.

彼(かの)女(じょ)は今日(きょう)来(く)るような気(き)がする。

• Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommt.