すんな

喧(けん)嘩(か)すんな。

• Streitet euch nicht.

心(しん)配(ぱい)すんな。

• Mach dir keine Sorgen.

ケチケチすんな。

• Sei nicht so geizig.

ケチケチすんなよ。

• Sei nicht so geizig.

知(し)ったかぶりすんなよ。

• Tu tust nur so, als ob du alles wüsstest.

言(い)い訳(わけ)ばっかすんなよ。

• Hör auf, ständig nur Ausreden zu suchen.

くだらない質(しつ)問(もん)すんなよ。

• Stell keine dämlichen Fragen.

心(しん)配(ぱい)すんな。俺(おれ)に任(まか)せろ。

• Mach dir keine Sorgen. Überlass es mir.

子(こ)どもみたいなことすんな。

• Verhalt dich nicht wie ein Kind.

心(しん)配(ぱい)すんな。損(そん)はさせない。

• Mach dir keine Sorgen. Ich werde dich nicht verlieren lassen.