明(めい)哲(てつ)

めいてつmeitetsu

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

Weisheit; Klugheit; weiser Mensch
EN wisdom; sagacity; wise man

上(じょう)司(し)と同(どう)僚(りょう)のいじわるなやり取(と)りを見(み)て、彼(かの)女(じょ)は明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)して口(くち)出(だ)ししないことにした。

Als sie den gemeinen Austausch zwischen ihrem Vorgesetzten und ihrem Kollegen sah, entschied sie sich, auf eigene Sicherheit zu achten und sich nicht einzumischen.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)から明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)を旨(むね)とする人(じん)物(ぶつ)で、意(い)見(けん)を求(もと)められても曖(あい)昧(まい)な返(へん)事(じ)をすることが多(おお)かった。

Er ist ein Mensch, der es normalerweise als Grundsatz hat, sich selbst zu schützen, und wenn er nach seiner Meinung gefragt wurde, gab er oft vage Antworten.