Registrieren

許(ゆる)し

ゆるしyurushi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Vergebung; Verzeihung; Erlaubnis
EN pardon; forgiveness; exemption; permission

Beispielsätze 22

失(しつ)礼(れい)をお許(ゆる)し下(くだ)さい。

Bitte verzeihen Sie die Unhöflichkeit.

Wörter:失(しつ)礼(れい)をお許(ゆる)しください

Verifiziert

彼(かれ)は私(わたし)の許(ゆる)しを願(ねが)った。

Er bat mich um Vergebung.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)許(ゆる)しを願(ねが)う

遅(おく)れたことをお許(ゆる)しください。

Bitte verzeihen Sie die Verspätung.

Wörter:遅(おく)れることをお許(ゆる)しください

字(じ)の汚(きたな)いのをお許(ゆる)しください。

Bitte entschuldigen Sie meine unleserliche Handschrift.

Wörter:字(じ)の汚(きたな)いをお許(ゆる)しください

ジョニーは帰(き)宅(たく)の許(ゆる)しを得(え)た。

Johnny erhielt die Erlaubnis, nach Hause zu gehen.

Wörter:は帰(き)宅(たく)の許(ゆる)しを得(え)る

どうか私(わたし)のことをお許(ゆる)しください。

Bitte verzeihen Sie mir.

Wörter:どうか私(わたし)のことをお許(ゆる)しください

どうして謝(あやま)って彼(かれ)の許(ゆる)しを請(こ)わないんだ。

Warum entschuldigst du dich nicht und bittest ihn um Verzeihung?

Wörter:どうして過(あやま)つ謝(あやま)る彼(かれ)の許(ゆる)しを乞(こ)うのだ

久(ひさ)しく手(て)紙(がみ)を書(か)かなかった事(こと)をお許(ゆる)し下(くだ)さい。

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich so lange nicht geschrieben habe.

Wörter:久(ひさ)しい手(て)紙(がみ)を書(か)くことお許(ゆる)しください

もっと早(はや)く手(て)紙(がみ)を差(さ)し上(あ)げなかったことをお許(ゆる)し下(くだ)さい。

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich Ihnen nicht früher geschrieben habe.

Wörter:もっと早(はや)く手(て)紙(がみ)を差(さ)し上(あ)げること許(ゆる)しください

神(かみ)は許(ゆる)し給(たま)うとも、そのゆえに人(にん)間(げん)は忘(わす)れるべきではない。

Selbst wenn Gott vergibt, sollte der Mensch deshalb nicht vergessen.

Wörter:神(かみ)は許(ゆる)し給(たま)うともそのゆえに人(にん)間(げん)忘(わす)れるべきではない