差(さ)し上(あ)げる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   hochhalten; hochheben

   EN to lift up; to hold up; to raise

   彼(かれ)はトロフィーを高(たか)々(だか)と差(さ)し上(あ)げた。

   • Er hielt den Pokal hoch in die Luft.

   Wörter:彼(かれ)はトロフィーを高(たか)々(だか)差(さ)し上(あ)げる

   Verifiziert
2. 2

   geben; schenken (höflich)

   EN to give; to present; to offer

   bescheiden (Kenjougo)

   飲(の)み物(もの)を差(さ)し上(あ)げましょうか。

   • Soll ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?

   Wörter:飲(の)み物(もの)を差(さ)し上(あ)げるましょうか

   Verifiziert

   ただで差(さ)し上(あ)げます。

   • Ich gebe es Ihnen gratis.

   Wörter:ただで差(さ)し上(あ)げる

3. 3

   HilfsverbIchidan-Verb

   jemandem etwas tun (höflich)

   EN to do (for someone)

   bescheiden (Kenjougo)

   Hinweis: folgt an die -te-Form des Verbs; höflicher als 〜して上(あ)げる

   あんな妹(いもうと)達(たち)でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。

   • Wenn Ihnen solche Schwestern genügen, werde ich Ihnen gerne ein paar Tipps geben.

   Wörter:あんな妹(いもうと)たちで良(よ)いのしをつける差(さ)し上(あ)げるよ

Beispielsätze 45