一(いっ)筆(ぴつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   ein Strich

   EN one stroke (of a brush)

   一(いっ)筆(ぴつ)で円(えん)を描(えが)く。

   • Ein Kreis mit einem einzigen Strich zeichnen.

   Wörter:一(いっ)筆(ぴつ)円(えん)を描(えが)く

   Verifiziert
2. 2

   kurzer Brief; Notiz

   EN a few lines (of writing); note; short letter; (dropping) a line

   彼(かの)女(じょ)に一(いっ)筆(ぴつ)書(か)いてみたらどうですか。

   • Wie wäre es, wenn Sie ihr einen kurzen Brief schreiben würden?

   Wörter:彼(かの)女(じょ)に一(いっ)筆(ぴつ)書(か)く見(み)るどうですか

   Verifiziert

   北(ほっ)海(かい)道(どう)に着(つ)き次(し)第(だい)、一(いっ)筆(ぴつ)差(さ)し上(あ)げます。

   • Sobald ich in Hokkaido angekommen bin, werde ich Ihnen eine Nachricht schreiben.

   Wörter:北(ほっ)海(かい)道(どう)に着(つ)く次(し)第(だい)一(いっ)筆(ぴつ)差(さ)し上(あ)げる

3. 3

   ein einziger Schreibvorgang

   EN writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush)

   この字(じ)は一(いっ)筆(ぴつ)で書(か)かれている。

   • Dieses Schriftzeichen wurde in einem einzigen Strich geschrieben.

   Wörter:字(あざ)一(いっ)筆(ぴつ)

   Verifiziert
4. 4

   Grundstück

   EN parcel (of land)

   この土(と)地(ち)は一(いっ)筆(ぴつ)ごとに登(とう)記(き)されている。

   • Dieses Land ist für jedes einzelne Grundstück separat registriert.

   Wörter:土(と)地(ち)一(いっ)筆(ぴつ)ごとに登(とう)記(き)される

   Verifiziert
5. 5

   dieselbe Handschrift

   EN same handwriting

   二(ふた)つの手(て)紙(がみ)は一(いっ)筆(ぴつ)だ。

   • Die beiden Briefe sind nur eine einzige Notiz.

   Wörter:二(ふた)つ手(て)紙(がみ)一(いっ)筆(ぴつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 11