トロフィー

監(かん)督(とく)は彼(かれ)にトロフィーを授(さず)けた。

• Der Regisseur überreichte ihm die Trophäe.

彼(かれ)はトロフィーを高(たか)々(だか)と差(さ)し上(あ)げた。

• Er hielt den Pokal hoch in die Luft.

私(わたし)たちが驚(おどろ)いたことに、ベティがトロフィーを獲(かく)得(とく)した。

• Zu unserer Überraschung hat Betty den Pokal gewonnen.

友(ゆう)人(じん)がトロフィーを手(て)渡(わた)されたとき、私(わたし)は喝(かっ)采(さい)せずにはいられなかった。

• Als mein Freund den Pokal überreicht bekam, konnte ich nicht anders, als zu applaudieren.

トロフィーをもらったのですか。

• Haben Sie einen Pokal bekommen?

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にトロフィーを贈(おく)った。

• Sie schenkte ihm den Pokal.

彼(かれ)の部屋(へや)に入(はい)った時(とき)、彼(かれ)は20年(ねん)に渡(わた)るゴルフ歴(れき)で手(て)にしてきたトロフィーの数(かず)々(かず)を私(わたし)に見(み)せた。

• Als ich sein Zimmer betrat, zeigte er mir die zahlreichen Trophäen, die er im Laufe seiner 20-jährigen Golferfahrung gewonnen hatte.