手(て)にする

私(わたし)が手(て)にしてるのは貝(かい)の化(か)石(せき)です。

• Was ich in der Hand halte, ist ein Muschelfossil.

あなたはどれくらいのお金(かね)を手(て)にしましたか。

• Wie viel Geld haben Sie erhalten?

彼(かれ)は大(たい)金(きん)を手(て)にした。

• Er kam zu großem Reichtum.

ブライアンはバラを手(て)にした。

• Brian nahm die Rose in die Hand.

こんな大(たい)金(きん)は手(て)にしたことがない。

• So viel Geld habe ich noch nie in den Händen gehalten.

彼(かれ)はいつでも本(ほん)を手(て)にして散(さん)歩(ぽ)する。

• Er geht immer mit einem Buch in der Hand spazieren.

私(わたし)たちは成(せい)年(ねん)に達(たっ)すると選(せん)挙(きょ)権(けん)を手(て)にする。

• Sob Erreichen der Volljährigkeit erhalten wir das Wahlrecht.

我(われ)々(われ)は後(こう)半(はん)生(せい)に豊(ゆた)かな報(ほう)酬(しゅう)を手(て)にするだろう。

• Wir werden im zweiten Lebensabschnitt eine reiche Belohnung erhalten.

その小(しょう)説(せつ)を手(て)にするとすぐ、彼(かれ)はそれを読(よ)み始(はじ)めた。

• Sobald er den Roman in die Hand nahm, begann er, ihn zu lesen.

彼(かれ)はお金(かね)を手(て)にしたが、それもそんなに小(しょう)額(がく)ではない。

• Er hat Geld in die Hand bekommen, aber es ist auch keine so kleine Summe.