少(しょう)額(がく)

小(しょう)額(がく)の札(さつ)にいたしますか、それとも高(こう)額(がく)の札(さつ)にいたしましょうか。

• Möchten Sie kleine Scheine oder lieber große Scheine haben?

彼(かの)女(じょ)は小(しょう)額(がく)の金(かね)しか持(も)っていなかった。

• Sie hatte nur eine geringe Menge Geld bei sich.

小(しょう)額(がく)の年(ねん)金(きん)で生(せい)活(かつ)するのは彼(かれ)には困(こん)難(なん)であった。

• Es war für ihn schwierig, mit einer geringen Rente zu leben.

彼(かれ)はお金(かね)を手(て)にしたが、それもそんなに小(しょう)額(がく)ではない。

• Er hat Geld in die Hand bekommen, aber es ist auch keine so kleine Summe.

２０ドル札(さつ)と、あとそれより少(しょう)額(がく)の札(さつ)を何(なん)枚(まい)か入(い)れて下(くだ)さい。

• Bitte legen Sie einen 20-Dollar-Schein und noch einige Scheine mit einem geringeren Wert hinein.

その額(がく)面(めん)は、所(しょ)詮(せん)、少(しょう)額(がく)の給(きゅう)料(りょう)に過(す)ぎない。

• Dieser Betrag ist letztendlich nichts weiter als ein geringes Gehalt.

会(かい)費(ひ)は高(こう)額(がく)である必(ひつ)要(よう)はなく、少(しょう)額(がく)でも差(さ)し支(つか)えないと説(せつ)明(めい)されました。

• Es wurde erklärt, dass die Mitgliedsbeiträge nicht hoch sein müssen und auch ein kleiner Betrag in Ordnung ist.

高(こう)額(がく)紙(し)幣(へい)が多(おお)ければ、財(さい)布(ふ)が厚(あつ)くなりすぎるので、少(しょう)額(がく)紙(し)幣(へい)を交(まじ)えておくのが便(べん)利(り)です。

• Wenn man zu viele große Geldscheine hat, wird der Geldbeutel zu dick, daher ist es praktisch, auch kleinere Scheine dabei zu haben.

父(ちち)は１００万(まん)ドルの少(しょう)額(がく)融(ゆう)資(し)をしてくれました。

• My father gave me a small loan of a million dollars.