少(しょう)々(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen

   ein wenig; ein bisschen; eine kleine Menge

   EN a little; a bit; a small amount; a few; a pinch; some

   お茶(ちゃ)を**少(しょう)々(しょう)**いかがですか？

   • Möchten Sie vielleicht ein wenig Tee?

   Wörter:お茶(ちゃ)少(しょう)々(しょう)いかがですか

   Verifiziert

   このケーキは甘(あま)すぎるので、**少(しょう)々(しょう)**砂(さ)糖(とう)を減(へ)らしてみましょう。

   • Da dieser Kuchen zu süß ist, versuchen wir einmal, ein wenig weniger Zucker zu nehmen.

   Wörter:ケーキ少(しょう)々(しょう)砂(さ)糖(とう)減(へ)らすましょう

   Verifiziert
2. 2

   einen Augenblick; einen kurzen Moment

   EN a little while; a short time; a moment; a minute; a second

   もう**少(しょう)々(しょう)**待(ま)ってください。すぐに終(お)わります。

   • Bitte warten Sie noch ein wenig. Es ist gleich vorbei.

   Wörter:少(しょう)々(しょう)待(ま)つくださいすぐに終(お)わる

   Verifiziert

   この資(し)料(りょう)は**少(しょう)々(しょう)**複(ふく)雑(ざつ)ですので、時(じ)間(かん)をかけて読(よ)んでください。

   • Da diese Unterlagen ein wenig komplex sind, lesen Sie sie bitte in Ruhe durch.

   Wörter:資(し)料(りょう)少(しょう)々(しょう)複(ふく)雑(ざつ)ですので時(じ)間(かん)を掛(か)ける読(よ)むください

   Verifiziert

Beispielsätze 67