Registrieren

多(た)少(しょう)

たしょうtashou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AdverbNo-Adjektiv

etwas; ein wenig; gewissermaßen
EN a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent
今朝(けさ)は空(くう)気(き)が多(た)少(しょう)冷(つめ)たい。

Die Luft ist heute Morgen etwas kalt.

Wörter:今朝(けさ)は空(くう)気(き)が多(た)少(しょう)冷(つめ)たい
Verifiziert
スープに多(た)少(しょう)の塩(しお)が必(ひつ)要(よう)だと思(おも)う。

Ich glaube, die Suppe braucht etwas Salz.

Wörter:スープに多(た)少(しょう)塩(しお)が必(ひつ)要(よう)だと思(おも)う
Verifiziert
2
Nomen

Menge; Anzahl; Betrag
EN amount; quantity; number
寄(き)付(ふ)は金(きん)額(がく)の多(た)少(しょう)を問(と)いません。

Spenden jeglicher Höhe sind willkommen.

Wörter:寄(き)付(ふ)金(きん)額(がく)多(た)少(しょう)問(と)う
Verifiziert

Beispielsätze 47

今朝(けさ)は空(くう)気(き)が多(た)少(しょう)冷(つめ)たい。

Die Luft ist heute Morgen etwas kalt.

Wörter:今朝(けさ)は空(くう)気(き)が多(た)少(しょう)冷(つめ)たい

Verifiziert

スープに多(た)少(しょう)の塩(しお)が必(ひつ)要(よう)だと思(おも)う。

Ich glaube, die Suppe braucht etwas Salz.

Wörter:スープに多(た)少(しょう)塩(しお)が必(ひつ)要(よう)だと思(おも)う

Verifiziert

彼(かれ)は多(た)少(しょう)興(こう)奮(ふん)した。

Er war ein wenig aufgeregt.

Wörter:彼(かれ)は多(た)少(しょう)興(こう)奮(ふん)する

彼(かれ)は多(た)少(しょう)飲(の)んでいる。

Er trinkt ein wenig.

Wörter:彼(かれ)は多(た)少(しょう)飲(の)む

多(た)少(しょう)、あいつおかしいぜ。

Der Typ ist irgendwie ein bisschen komisch.

Wörter:多(た)少(しょう)あいつおかしいぜ

彼(かれ)は多(た)少(しょう)編(へん)集(しゅう)の知(ち)識(しき)がある。

Er hat ein wenig Wissen über das Editieren.

Wörter:彼(かれ)は多(た)少(しょう)編(へん)集(しゅう)の知(ち)識(しき)がある

多(た)少(しょう)、そわそわしています。

Ich bin ein wenig unruhig.

Wörter:多(た)少(しょう)そわそわする

贈(おく)り物(もの)を多(た)少(しょう)持(も)っています。

Ich habe einige Geschenke.

Wörter:贈(おく)り物(もの)を多(た)少(しょう)持(も)つ

彼(かれ)には多(た)少(しょう)経(けい)済(ざい)学(がく)の知(ち)識(しき)がある。

Er hat ein wenig wirtschaftswissenschaftliche Kenntnisse.

Wörter:彼(かれ)には多(た)少(しょう)経(けい)済(ざい)学(がく)の知(ち)識(しき)がある

彼(かれ)には生(せい)物(ぶつ)学(がく)の知(ち)識(しき)が多(た)少(しょう)ある。

Er hat ein wenig biologisches Wissen.

Wörter:彼(かれ)には生(せい)物(ぶつ)学(がく)の知(ち)識(しき)が多(た)少(しょう)ある