そわそわ

今日(きょう)は父(とう)さんはそわそわしている。

• Heute ist mein Vater unruhig.

彼(かれ)はそわそわしている。

• Er ist unruhig.

彼(かれ)はそわそわしていた。

• Er war unruhig.

彼(かれ)らはそわそわしている。

• Sie sind unruhig.

多(た)少(しょう)、そわそわしています。

• Ich bin ein wenig unruhig.

彼(かれ)はいつもそわそわしている。

• Er ist immer unruhig.

私(わたし)は朝(あさ)の４時(じ)半(はん)ごろにそわそわし出(だ)したが、６時(じ)まで起(お)きなかった。

• Ich fing gegen 4:30 Uhr morgens an, unruhig zu werden, aber ich bin bis 6:00 Uhr nicht aufgewacht.

どうしたの、朝(あさ)からそわそわしてるけど。なんか、心(こころ)ここにあらずって感(かん)じだよ。

• Was ist los? Du bist schon den ganzen Morgen so unruhig. Es wirkt fast so, als wärst du gar nicht richtig bei der Sache.