編(へん)集(しゅう)

ビルは編(へん)集(しゅう)部(ぶ)員(いん)です。

• Bill ist ein Redaktionsmitglied.

彼(かれ)は多(た)少(しょう)編(へん)集(しゅう)の知(ち)識(しき)がある。

• Er hat ein wenig Wissen über das Editieren.

彼(かの)女(じょ)は編(へん)集(しゅう)の仕(し)事(ごと)にむいている。

• Sie ist für die Arbeit als Redakteurin geeignet.

その曲(きょく)はピアノ協(きょう)奏(そう)曲(きょく)に編(へん)集(しゅう)された。

• Das Stück wurde zu einem Klavierkonzert arrangiert.

ブラックリストに載(の)っていれば編(へん)集(しゅう)を拒(きょ)否(ひ)するてなこと考(かんが)えてました。

• Ich habe mir überlegt, dass ich die Bearbeitung ablehnen werde, falls jemand auf der schwarzen Liste steht.

私(わたし)の得(とく)意(い)なことは編(へん)集(しゅう)だ。

• Meine Stärke ist das Editieren.

文(ぶん)章(しょう)を切(き)り貼(ば)りして編(へん)集(しゅう)する。

• Texte ausschneiden und wieder einfügen, um sie zu bearbeiten.

画(が)像(ぞう)を編(へん)集(しゅう)するツールを使(つか)う。

• Ich benutze ein Werkzeug zur Bildbearbeitung.

このビデオを編(へん)集(しゅう)するのは私(わたし)です。

• Ich bin derjenige, der dieses Video bearbeitet.

新(あたら)しいパソコンなら、動(どう)画(が)編(へん)集(しゅう)ができます。

• Mit einem neuen Computer kann man Videos bearbeiten.