Registrieren

動(どう)画(が)

どうがdouga

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Video; Videoclip
EN video (esp. digital); video clip; clip
この回(かい)線(せん)の細(ほそ)さじゃ、動(どう)画(が)は見(み)られないよ。

Mit dieser schmalen Leitung kann man keine Videos schauen.

Wörter:この回(かい)線(せん)の細(ほそ)いさじゃ動(どう)画(が)は見(み)るよ
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)の映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)する機(き)器(き)である。

Ein Display, auch Monitor genannt, ist ein Gerät, das Bild- oder Videosignale anzeigt, die von Geräten wie Computern ausgegeben werden.

Wörter:ディスプレイはモニターとも言(い)うコンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)するである
2
Animationsfilm; Zeichentrickfilm
EN animation; animated cartoon
子(こ)どもが動(どう)画(が)を見(み)て笑(わら)っている。

Das Kind schaut sich ein Video an und lacht.

Wörter:子(こ)供(ども)動(どう)画(が)見(み)る笑(わら)う
Verifiziert
ディズニー動(どう)画(が)を観(み)たことがある？

Hast du schon mal Disney-Videos gesehen?

Wörter:ディズニー動(どう)画(が)見(み)ることがある
3
Zwischenbild; Zwischenzeichnung
EN in-betweens (animation)
新(しん)人(じん)は動(どう)画(が)の担(たん)当(とう)になった。

Der Neue ist für die Videos zuständig geworden.

Wörter:新(しん)人(じん)動(どう)画(が)担(たん)当(とう)
Verifiziert

Beispielsätze 54

この回(かい)線(せん)の細(ほそ)さじゃ、動(どう)画(が)は見(み)られないよ。

Mit dieser schmalen Leitung kann man keine Videos schauen.

Wörter:この回(かい)線(せん)の細(ほそ)いさじゃ動(どう)画(が)は見(み)るよ

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)の映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)する機(き)器(き)である。

Ein Display, auch Monitor genannt, ist ein Gerät, das Bild- oder Videosignale anzeigt, die von Geräten wie Computern ausgegeben werden.

Microsoftがβ版(ベータばん)をランチするのは「NetShow streaming server」で動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)をオンデマンドで提(てい)供(きょう)する。

Microsoft wird mit der Beta-Version von „NetShow streaming server“ Videos und Audio auf Abruf bereitstellen.

Wörter:がベータ版(ばん)をランチするのはで動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)オンデマンド提(てい)供(きょう)

新(しん)人(じん)は動(どう)画(が)の担(たん)当(とう)になった。

Der Neue ist für die Videos zuständig geworden.

Wörter:新(しん)人(じん)動(どう)画(が)担(たん)当(とう)

Beispiel der Redaktion

子(こ)どもが動(どう)画(が)を見(み)て笑(わら)っている。

Das Kind schaut sich ein Video an und lacht.

Wörter:子(こ)供(ども)動(どう)画(が)見(み)る笑(わら)う

Beispiel der Redaktion

動(どう)画(が)をループで流(なが)す。

Das Video in einer Endlosschleife abspielen.

Wörter:動(どう)画(が)ループ流(なが)す

Beispiel der Redaktion

動(どう)画(が)の一(いち)部(ぶ)を切(き)り出(だ)す。

Einen Teil des Videos ausschneiden.

Wörter:動(どう)画(が)一(いち)部(ぶ)切(き)り出(だ)す

Beispiel der Redaktion

動(どう)画(が)の切(き)り出(だ)しを行(おこな)う。

Ein Videoausschnitt wird erstellt.

Wörter:動(どう)画(が)切(き)り出(だ)し行(おこな)う

Beispiel der Redaktion

この動(どう)画(が)は企(き)業(ぎょう)の案(あん)件(けん)だ。

Dieses Video ist eine bezahlte Kooperation mit einem Unternehmen.

Wörter:動(どう)画(が)企(き)業(ぎょう)案(あん)件(けん)

Beispiel der Redaktion

その動(どう)画(が)を見(み)て爆(ばく)笑(しょう)した。

Ich habe über das Video Tränen gelacht.

Wörter:動(どう)画(が)見(み)る爆(ばく)笑(しょう)

Beispiel der Redaktion