回(かい)線(せん)

この回(かい)線(せん)の細(ほそ)さじゃ、動(どう)画(が)は見(み)られないよ。

• Mit dieser schmalen Leitung kann man keine Videos schauen.

新(あたら)しいマンションに住(す)むに際(さい)して、インターネット回(かい)線(せん)を契(けい)約(やく)しました。

• Beim Einzug in meine neue Wohnung habe ich einen Internetanschluss abgeschlossen.

その超(ちょう)高(こう)速(そく)インターネット回(かい)線(せん)では、動(どう)画(が)が途(と)切(ぎ)れることなく見(み)られます。

• Mit dieser ultraschnellen Internetverbindung können Sie Videos ohne Unterbrechungen ansehen.

当(とう)初(しょ)は電(でん)話(わ)で確(かく)認(にん)するつもりだったが、回(かい)線(せん)が混(こ)み合(あ)って繋(つな)がらなかった。

• Ursprünglich hatte ich vor, telefonisch nachzufragen, aber die Leitung war überlastet und ich konnte niemanden erreichen.

彼(かれ)は今(いま)、インターネットを使(し)用(よう)できない。なぜなら、回(かい)線(せん)が切(き)れているからだ。

• Er kann jetzt das Internet nicht benutzen, weil die Verbindung unterbrochen ist.

この時(じ)間(かん)の回(かい)線(せん)、不(ふ)安(あん)定(てい)だな。

• Die Leitung ist um diese Zeit instabil.

この遅(おそ)いインターネット回(かい)線(せん)にも慣(な)れてきた。

• Ich habe mich an diese langsame Internetverbindung gewöhnt.

まずは、回(かい)線(せん)が混(こ)んでるのか、スマホがポンコツなのか原(げん)因(いん)を絞(しぼ)りこもう。

• Lass uns zuerst die Ursache eingrenzen, um herauszufinden, ob die Leitung überlastet ist oder ob das Smartphone einfach Schrott ist.