混(こ)み合(あ)う

込(こ)み合(あ)ったバスの中(なか)では若(わか)い人(ひと)々(びと)は老(ろう)人(じん)達(たち)に席(せき)を譲(ゆず)るべきだ。

• In einem überfüllten Bus sollten junge Leute den älteren Menschen ihren Sitzplatz anbieten.

朝(あさ)8時(じ)、電(でん)車(しゃ)はいつも混(こ)み合(あ)っています。

• Um 8 Uhr morgens sind die Züge immer überfüllt.

どうせこれから混(こ)み合(あ)うのだから、早(はや)めに席(せき)を確(かく)保(ほ)しよう。

• Da es sowieso gleich voll werden wird, lass uns lieber frühzeitig Plätze sichern.

旅(りょ)行(こう)の予(よ)約(やく)をしようとしたら、サイトが混(こ)み合(あ)ってエラーが出(で)た。

• Als ich versuchte, die Reise zu buchen, war die Website überlastet und es trat ein Fehler auf.

当(とう)初(しょ)は電(でん)話(わ)で確(かく)認(にん)するつもりだったが、回(かい)線(せん)が混(こ)み合(あ)って繋(つな)がらなかった。

• Ursprünglich hatte ich vor, telefonisch nachzufragen, aber die Leitung war überlastet und ich konnte niemanden erreichen.

この道(みち)はいつも混(こ)み合(あ)っているから、おそらく渋(じゅう)滞(たい)に巻(ま)き込(こ)まれるだろうね。

• Diese Straße ist immer überfüllt, also wird man wahrscheinlich in einen Stau geraten.

食(しょく)堂(どう)に入(はい)った**とたん**、多(おお)くの人(ひと)が混(こ)み合(あ)っていて、騒(さわ)がしかったです。

• Kaum war ich in der Kantine, war sie schon voller Menschen und es war sehr laut.

私(わたし)のスケジュールが混(こ)み合(あ)っているとなると、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は欠(けっ)席(せき)するしかない。

• Wenn mein Zeitplan voll ist, habe ich keine andere Wahl, als am heutigen Meeting nicht teilzunehmen.

電(でん)車(しゃ)は人(ひと)で混(こ)み合(あ)っていた。

• Der Zug war voller Menschen.

電(でん)車(しゃ)は高(こう)校(こう)生(せい)で混(こ)み合(あ)っていた。

• Der Zug war mit Oberschülern überfüllt.