立(た)て込(こ)む

今(いま)ちょっと立(た)て込(こ)んでいるので、後(あと)にしてもらえませんか。

• Ich bin gerade etwas beschäftigt, könnten Sie das bitte auf später verschieben?

今(こん)月(げつ)は仕(し)事(ごと)が立(た)て込(こ)んでいる。

• Diesen Monat habe ich viel zu tun.

駅(えき)のホームは、朝(あさ)のラッシュアワーに人(ひと)が立(た)て込(こ)んでいます。

• Der Bahnsteig des Bahnhofs ist während der morgendlichen Rushhour überfüllt.

新(あたら)しいカフェは人(にん)気(き)で、いつもお客(きゃく)さんが立(た)て込(こ)んでいるみたいだね。

• Das neue Café ist beliebt, es scheint dort immer sehr voll zu sein, oder?

今(こん)週(しゅう)末(まつ)は暇(ひま)**そうにない**です。用(よう)事(じ)が立(た)て込(こ)んでいます。

• Es sieht nicht so aus, als ob ich dieses Wochenende frei hätte. Ich habe viel zu tun.

今日(きょう)の予(よ)定(てい)が立(た)て込(こ)んでいることとて、少(すこ)しでも時(じ)間(かん)があれば顔(かお)を出(だ)すつもりだ。

• Obwohl mein heutiger Zeitplan sehr voll ist, beabsichtige ich, kurz vorbeizuschauen, wenn ich auch nur ein wenig Zeit finde.

今(こん)日(にち)は予(よ)定(てい)が立(た)て込(こ)んでいたけど、少(すく)なくとも夕(ゆう)食(しょく)は一(いっ)緒(しょ)に食(た)べられる**だけましだ**。

• Heute war mein Terminkalender zwar voll, aber zumindest ist es besser, als wenn wir nicht wenigstens gemeinsam zu Abend essen könnten.

今(いま)、立(た)て込(こ)んでます。

• Ich bin gerade sehr beschäftigt.