後(あと)にする

彼(かれ)は寒(さむ)い朝(あさ)に故(ふる)郷(さと)を後(あと)にした。

• Er verließ seine Heimat an einem kalten Morgen.

今(いま)ちょっと立(た)て込(こ)んでいるので、後(あと)にしてもらえませんか。

• Ich bin gerade etwas beschäftigt, könnten Sie das bitte auf später verschieben?

それは後(あと)にしてくれないか。

• Kannst du das nicht auf später verschieben?

仕(し)事(ごと)を終(お)えて、私(わたし)はオフィスを後(あと)にした。

• Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, verließ ich das Büro.

船(せん)長(ちょう)は沈(しず)んでいく船(ふね)を後(あと)にした最(さい)後(ご)の人(ひと)であった。

• Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.

彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)ることなく、静(しず)かにその場(ば)を後(ご)にした。

• Ohne wütend zu werden, verließ sie ruhig den Ort.

誰(た)が言(い)ったともなく、皆(みな)が黙(だま)ってその場(ば)を後(ご)にした。

• Ohne dass jemand etwas sagte, verließen alle schweigend den Ort.

彼(かれ)は、謝(しゃ)罪(ざい)することさえしないで、その場(ば)を後(ご)にした。

• Er verließ den Ort, ohne auch nur eine Entschuldigung zu zeigen.

相(あい)手(て)の攻(こう)撃(げき)に耐(た)えかねて、こてんこてんな姿(すがた)でリングを後(ご)にした。

• Er konnte den Angriffen des Gegners nicht mehr standhalten und verließ den Ring in einem völlig mitgenommenen Zustand.

トムは、街(まち)を後(ご)にした。

• Tom verließ die Stadt.