書(か)き残(のこ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   hinterlassen (Notiz, Testament)

   EN to leave (a note, will, etc.) behind

   祖(そ)父(ふ)は思(おも)い出(で)を日(にっ)記(き)に書(か)き残(のこ)しました。

   • Mein Großvater hat seine Erinnerungen in einem Tagebuch festgehalten.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)思(おも)い出(で)日(にっ)記(き)書(か)き残(のこ)す

2. 2

   unvollendet lassen (Manuskript)

   EN to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written

   作(さっ)家(か)は小(しょう)説(せつ)を書(か)き残(のこ)して亡(な)くなった。

   • Der Schriftsteller starb und hinterließ Romane.

   Wörter:作(さっ)家(か)小(しょう)説(せつ)書(か)き残(のこ)す亡(な)くなる

   Verifiziert
3. 3

   vergessen aufzuschreiben; auslassen

   EN to forget to write; to leave out

   住(じゅう)所(しょ)を書(か)き残(のこ)してしまった。

   • Ich habe meine Adresse hinterlassen.

   Wörter:住(じゅう)所(しょ)書(か)き残(のこ)すしまった

   Verifiziert

Beispielsätze 3