少(すこ)しでも

この薬(くすり)を飲(の)めば、症(しょう)状(じょう)が少(すこ)しでも和(やわ)らぐでしょう。

• Wenn Sie diese Medizin einnehmen, werden sich die Symptome sicher auch nur ein wenig lindern.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)が少(すこ)しでも分(わ)かったなんて、嬉(うれ)しいことか。

• Ich frage mich, ob es wirklich etwas Schönes ist, dass du auch nur ein bisschen mein Japanisch verstanden hast.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)の試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)、毎(まい)日(にち)少(すこ)しでも進(すす)めておかないと。

• Ich muss jeden Tag ein bisschen für die Prüfung zum Fachbeschäftigten lernen, sonst komme ich nicht voran.

旅(りょ)行(こう)先(さき)では、現(げん)地(ち)の言(こと)葉(ば)を少(すこ)しでも覚(おぼ)えておくことです。

• Wenn man verreist, sollte man versuchen, sich zumindest ein wenig von der Landessprache einzuprägen.

日(に)本(ほん)で働(はたら)くなら、日(に)本(ほん)語(ご)を少(すこ)しでも話(はな)せなくては困(こま)ります。

• Wenn man in Japan arbeitet, wird man Schwierigkeiten haben, wenn man nicht einmal ein wenig Japanisch sprechen kann.

少(すこ)しでもお金(かね)を貯(た)めたい**ところを**、生(せい)活(かつ)費(ひ)がかさむ。

• Obwohl ich versuchen möchte, auch nur ein wenig Geld zu sparen, steigen die Lebenshaltungskosten.

この薬(くすり)を飲(の)んで、少(すこ)しでも体(たい)調(ちょう)が良(よ)くなる可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Es besteht die Möglichkeit, dass es Ihnen durch die Einnahme dieser Medizin auch nur ein wenig besser geht.

せめて来(らい)月(げつ)から、少(すこ)しでも給(きゅう)料(りょう)が上(あ)がれば、生(せい)活(かつ)が楽(らく)になる。

• Wenn mein Gehalt wenigstens ab nächstem Monat auch nur ein bisschen steigen würde, würde das Leben leichter werden.

どんなに忙(いそが)しくても、家(か)族(ぞく)のために少(すこ)しでも時(じ)間(かん)を作(つく)るべきだ。

• Egal wie beschäftigt man ist, man sollte sich zumindest ein wenig Zeit für die Familie nehmen.

時(じ)間(かん)があまりないながらも、少(すこ)しでも勉(べん)強(きょう)したいと思(おも)っています。

• Obwohl ich nicht viel Zeit habe, möchte ich so viel wie möglich lernen.