多(た)少(しょう)なりとも

たしょうなりともtashounaritomo

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

wenigstens ein bisschen; zumindest ein wenig; in gewissem Maße
EN (even) if only a little; to some extent; in the slightest way

Beispielsätze 4

人(ひと)にはそれぞれ得(とく)意(い)なことと不(ふ)得(とく)意(い)なことがあるが、飲(いん)酒(しゅ)に関(かん)しては『下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はない』という言(こと)葉(ば)がある通(とお)り、多(た)少(しょう)なりとも口(くち)にする人(ひと)がほとんどいると言(い)えるだろう。

Jeder Mensch hat Dinge, in denen er gut ist, und Dinge, in denen er nicht gut ist, aber was den Alkoholkonsum betrifft, so kann man sagen, dass fast jeder zumindest ein wenig etwas trinkt, ganz wie das Sprichwort sagt: „Es gibt weder absolute Trinker noch absolute Nichttrinker.“

Wörter:人(ひと)それぞれ得(とく)意(い)不(ふ)得(とく)意(い)ことがある飲(いん)酒(しゅ)に関(かん)して下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はないという言(こと)葉(ば)通(どお)り多(た)少(しょう)なりとも口(くち)にするほとんど言(い)えるだろう

Beispiel der Redaktion

書(しょ)道(どう)については、多(た)少(しょう)なりとも知(し)っている。

Ich weiß ein wenig über Kalligrafie.

Wörter:書(しょ)道(どう)について多(た)少(しょう)なりとも知(し)る

Automatisch abgeglichen

誰(だれ)でも、人(ひと)前(まえ)では多(た)少(しょう)なりとも格(かっ)好(こう)を付(つ)けたくなります。

Jeder möchte sich in der Öffentlichkeit ein wenig profilieren.

Wörter:誰(だれ)でも人(ひと)前(まえ)で多(た)少(しょう)なりとも格(かっ)好(こう)をつける

Automatisch abgeglichen

多(た)少(しょう)なりとも、正(ただ)しい。

Es ist ein wenig richtig.

Wörter:多(た)少(しょう)なりとも正(ただ)しい

Automatisch abgeglichen