それなりに

その絵(え)はそれなりによくできている。

• Das Gemälde ist ganz ordentlich gemacht.

彼(かれ)にもそれなりに恐(こわ)いものがある。

• Er hat auch seine ganz eigenen Ängste.

彼(かれ)は弁(べん)護(ご)士(し)だからそれなりに対(たい)応(おう)しなければならない。

• Da er Anwalt ist, muss er dementsprechend reagieren.

テレビの漫(まん)画(が)は、それなりに教(きょう)育(いく)的(てき)だと言(い)う人(ひと)もいる。

• Einige Leute sagen, dass Zeichentrickfilme im Fernsehen ein gewisses Maß an pädagogischem Wert haben.

このプッシュホンもそれなりに役(やく)に立(た)つのが分(わ)かった。

• Ich habe festgestellt, dass dieser Push-Phone auch ganz ordentlich nützlich ist.

彼(かれ)は老(ろう)人(じん)なのだから、それなりに扱(あつか)わなければいけない。

• Da er ein alter Mann ist, muss man ihn entsprechend behandeln.

あの国(くに)では、私(わたし)は外(がい)国(こく)人(じん)だったのでそれなりに扱(あつか)われた。

• In jenem Land wurde ich entsprechend behandelt, da ich ein Ausländer war.

私(わたし)は若(わか)い頃(ころ)にたくさん本(ほん)を読(よ)んだので、それなりに物(もの)知(し)りだ。

• Da ich in meiner Jugend viele Bücher gelesen habe, bin ich ziemlich belesen.

彼(かれ)はわれわれの指(し)導(どう)者(しゃ)である、だからそれなりに尊(そん)敬(けい)しなければならない。

• Er ist unser Anführer, deshalb müssen wir ihn in gewissem Maße respektieren.

すべての幸(こう)福(ふく)な家(か)庭(てい)という物(もの)はお互(たが)いに似(に)通(かよ)っているが不(ふ)幸(こう)な家(か)庭(てい)という物(もの)はめいめいそれなりに違(ちが)った不(ふ)幸(こう)があるものだ。

• Alle glücklichen Familien ähneln einander, aber jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich.