Registrieren

それなり

それなりsorenari

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

so wie es ist; auf seine Weise; entsprechend
EN in itself; as it is; in its own way; as suits the occasion

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 形(けい)
トムにはそれなりの理(り)由(ゆう)があった。

Tom hatte seine Gründe.

Wörter:それなり理(り)由(ゆう)
これにはそれなりの理(り)由(ゆう)があったのよ。

Dafür gab es einen gewissen Grund.

Wörter:それなり理(り)由(ゆう)
2
entsprechend den Möglichkeiten; innerhalb der Grenzen
EN within its capacity; within limitations

meist nur in Kana geschrieben
若(わか)さにはそれなりの利(り)点(てん)がある。

Jugend hat ihre eigenen Vorteile.

Wörter:若(わか)いさにはそれなりの利(り)点(てん)がある
それにはそれなりの価(か)値(ち)がある。

Das hat seinen eigenen Wert.

Wörter:それにはそれなりの価(か)値(ち)がある

Beispielsätze 10

若(わか)さにはそれなりの利(り)点(てん)がある。

Jugend hat ihre eigenen Vorteile.

Wörter:若(わか)いさにはそれなりの利(り)点(てん)がある

それにはそれなりの価(か)値(ち)がある。

Das hat seinen eigenen Wert.

Wörter:それにはそれなりの価(か)値(ち)がある

トムにはそれなりの理(り)由(ゆう)があった。

Tom hatte seine Gründe.

Wörter:それなり理(り)由(ゆう)

Automatisch abgeglichen

これにはそれなりの理(り)由(ゆう)があったのよ。

Dafür gab es einen gewissen Grund.

Wörter:それなり理(り)由(ゆう)

Automatisch abgeglichen

トムにはそれなりの理(り)由(ゆう)があったんだと思(おも)うよ。

Ich glaube, Tom hatte einen entsprechenden Grund dafür.

Wörter:それなり理(り)由(ゆう)思(おも)う

Automatisch abgeglichen

子(こ)供(ども)が嘘(うそ)をつくのには、それなりの理(り)由(ゆう)があります。

Es gibt gute Gründe dafür, dass Kinder lügen.

Wörter:子(こ)供(ども)嘘(うそ)をつくそれなり理(り)由(ゆう)

Automatisch abgeglichen

トムが家(や)賃(ちん)を期(き)日(じつ)までに払(はら)わないのには、それなりの理(り)由(ゆう)があった。

Es gab einen triftigen Grund dafür, dass Tom die Miete nicht bis zum Fälligkeitsdatum bezahlt hat.

Wörter:家(や)賃(ちん)期(き)日(じつ)までに払(はら)うそれなり理(り)由(ゆう)

Automatisch abgeglichen

新(あたら)しいことを学(まな)ぶには、それなりの時(じ)間(かん)が必(ひつ)要(よう)だ。

Um etwas Neues zu lernen, braucht man eine gewisse Menge an Zeit.

Wörter:新(あたら)しい学(まな)ぶそれなり時(じ)間(かん)必(ひつ)要(よう)

Automatisch abgeglichen

うちの子(こ)はみんな、まぁ、それなりの大(だい)学(がく)に行(い)ったよ。

Meine Kinder sind alle, nun ja, auf halbwegs ordentliche Universitäten gegangen.

Wörter:子(こ)みなそれなり大(だい)学(がく)行(おこな)う

Automatisch abgeglichen

ただでもらえると思(おも)っていたら、実(じっ)際(さい)にはそれなりの条(じょう)件(けん)があることに気(き)づかされた。

Ich dachte, ich würde es umsonst bekommen, aber dann wurde mir klar, dass es in Wirklichkeit gewisse Bedingungen gibt.

Wörter:もらえる思(おも)う実(じっ)際(さい)にそれなり条(じょう)件(けん)される

Automatisch abgeglichen